Le retour...

J'ai décidé ce soir de redémarrer mon blog, après quelques mois de silence.

iPrestidigitation

Bon, d'accord, la vidéo est en japonais ou en chinois. Perso, ça m'est complètement égal (on se doute bien de son discours de saltimbanque ou apparenté) mais je dois bien admettre que je suis fasciné par son numéro. L'iPad est en vente en France depuis quelques jours seulement. Et dans son pays ? Ou alors, il est un de ceux qui ont attendu des heures sur la cinquième avenue à New York, à l'Apple Store, pour être dans les premiers au monde à l'acquérir le joujou ?

Je suis très content car je rentre finalement à la maison

En lisant mes flux RSS sur Twitter, je suis tombé sur un article: La chanson qui fait un gros buzz sur le web.

Le titre de la chanson traduit en français est: "Je suis très content car je rentre finalement à la maison".

Mais cette chanson n'a pas de paroles ? En effet, il n'y a pas de paroles. Cette chanson date de 1966 et le chanteur est soviétique, c'était un baryton. Il s'appelle Edouard Anatolyevich Gil et il est toujours vivant, il a 76 ans. Son nom de scène était Monsieur Trololo et il a eu un certain succès dans les années 60 et 70.

A l'origine, sa chanson avait des paroles, elle racontait l'histoire d'un cowboy américain. Mais elle est tombée sous le coup de la censure soviétique. La chanson est sortie sans paroles...

Monsieur Trololo a découvert le nouveau succès de sa chanson par son petit-fils qui la fredonnait. Il était surpris que son petit-fils la connaisse. Et son petit-fils de lui répondre: "Mais tout le monde n'écoute que ça sur You Tube". L'histoire ne rapporte pas la réaction du grand-père...

Perplexité cinématographique

En sortant ce matin, je vois cette affiche de film (film que je n'irai probablement pas voir, ça m'a tout l'air d'une bleuette dont il est facile d'inventer le récit avec un beau gosse, Channing Tatum, et une belle nana, Amanda Seyfried).

L'affiche du film en anglais, c'est

Le titre est rigoureusement traduit mais le rendu culturel/social n'y est pas du tout et cette façon de dénature m'a toujours gêné. (Je crois que c'est en fait intraduisible). En anglais, une "Dear John letter", c'est une lettre de rupture. (On reconnaît bien là la perfidie anglo-saxonne, à dire mon chéri en lettre de rupture !) Le terme date de la seconde guerre mondiale, quand les boys étaient au front et que leurs copines/femmes restées au pays se trouvaient un bel amant. Elles leur écrivaient alors à leur mari une "Dear John Letter".

Et devinez un peu quelle est la profession de l'homme dans l'histoire ? Je vous le donne dans le mille: il est militaire, leur vie est bouleversée par les attentats du 11 septembre, il doit partir combattre en Irak (il faut bien coller à l'actualité à Hollywood !) et elle finit par en épouser un autre. Les scénaristes d'Hollywood semblent vraiment perdus dans une grave crise d'inspiration. Ca m'a l'air d'un pénible tendance soporifique qui dure 105 minutes ! Quelques lignes me suffisent pour voir de quoi il en retourne...)

Pour les plus courageux, voici la bande annonce:

Glenn Close

L'autre jour, je parlais à un pote de la comédienne américaine Glenn Close et il me disait qu'il ne la connaissait pas. J'étais déçu, c'est ma comédienne préférée.

Dire que j'aime tel ou tel comédien (ou comédienne) parce que tel film est sympa, d'accord mais est-il bien nécessaire de casser les pieds de tout le monde avec ça ? Elle est une excellente interprète, excellente dans la composition, excellente dans le jeu de scène (Elle n'a pas besoin de parler, son regard (yeux revolvers) et sa gestuelle sont suffisamment expressifs).. A tel point que lorsqu'elle aborde des thèmes réalistes de la vie de tous les jours, on ne cherche pas à savoir si cela est inspiré, basé sur des aspects de sa vie. On n'a même pas envie de savoir sa vie privée. (Je n'ai pas connaissance qu'elle soit harcelée par les paparazzi). La plupart du temps, elle interprète des personnages à la vie difficile, au caractère éprouvé par la vie au point d'avoir développé un grand cynisme mais elle nous révèle la plupart du temps un personnage attachant.

Elle s'efface devant le personnage qu'elle interprète. Oui, ce que l'on attend de la comédienne qui a conscience de son devoir à l'égard de son public. Je crois que je serai capable d'aller voir un film (ou un téléfilm) sans rien savoir du scénario mais parce qu'elle est à l'affiche. (En France, mon équivalent est Isabelle Huppert).

Quels sont ses principaux films ?

Le premier film que je lui connais (que je n'ai pas vu dont j'ai entendu parler à l'époque), c'est Liaison Fatale avec Michael Douglas (Il y a une scène célèbre où elle ébouillante vif un lapin).

http://www.youtube.com/watch?v=IYpeKbHKVbU

Je ne peux malheureusement pas insérer la vidéo, seulement le lien vers une bande annonce.

Il y a également le personnage de la marquise de Merteuil dans les Liaisons Dangereuses.

Il y a aussi le personnage tourmenté de Ferula Trueba dans La Maison aux Esprit (petit rôle, le bouquin est un pavé d'Isabel Allende, beau style et belle histoire).

Il y a des apparitions dans des comédies plus "légères" comme Mars Attacks! de Tim Burton (que je n'ai pas vu) ou les 101 Dalmatiens ou les 102 Dalmatiens (que j'ai vu, par contre. Ici, les 101 Dalmatiens, en anglais. Glenn Close y joue le personnage tourmenté de Cruella D'Enfer. Le scénario est des plus ténu, c'est un film pour enfants,il n'est pas nécessaire de comprendre les dialogues, l'essentiel du film est dans l'action. C'est un film où les portes claquent tout le temps comme dans un vaudeville, au moment où Cruella et ses sbires sont sur le point de piéger les dalmatiens, une aide providentielle leur permet de s'évader, etc. Il y a quelque temps, c'était passé à la télé. J'ai regardé, par curiosité, pour le seul jeu de Glenn Close. Je n'ai jamais pu quitter le film).

Il y aura toujours des imbéciles pour me dire que c'est peut-être sa vraie personnalité, qu'il n'y a pas de fumée sans feu, etc, etc. Peut-être mais j'en doute: Elle est dans l'industrie du cinéma, de l'image, elle sait qu'elle a une image d'elle à vendre aux producteurs et elle sait bien qu'une image aussi austère, aussi guindée avec une coiffure et des tenues que personne ne porte aujourd'hui ne lui apporterait aucun rôle.

Il y a l'excellent téléfilm "Les galons du silence" (l'histoire autentique de la première femme militaire américaine, Margarethe Cammermeyer, (bio en anglais) à avoir avoué son homosexualité lors d'un entretien préalable à une remise de décorations. Cela lui a valu l'exclusion de l'armée américaine puis après un long combat, la réintégration juste avant sa retraite. Je pense que la loi Don't ask, don't tell, DADT, n'était pas encore votée). La vidéo ci-dessous (en anglais) montre l'essentiel de ce téléfilm.

Actuellement, Glenn Close interprète le personnage de Patty Hewes dans la série Damages (que je suis religieusement) où elle interprète une redoutable avocate d'affaires à New York. (Le métier d'avocat est le plus lucratif aux Etats-Unis. Sans parler d'avocat d'affaires, sans parler quand le cabinet est à New York !)

Si vous voulez suivre la série, cliquez sur l'image...

En souvenir de feu Pierre Vaneck

Aujourd'hui, c'était l'enterrement de Pierre Vaneck (décédé dimanche dernier des suites d'une opération du coeur à l'âge de 74 ans). J'ai appris son enterrement aujourd'hui en écoutant France Info.

Précision de la journaliste: "Etaient présents Fabrice Luchini et Pierre Arditi, ses partenaires dans la pièce Art de Yasmina Reza". Aucune autre référence théâtrale était mentionnée. La pièce est brillante, je l'avais vu au théâtre des Champs Elysées en 1995. (Tout le monde en parlait magistralement). Mais il fallait capter le nom de la pièce et le lieu de sa représentation et être à Paris. En mai 1995, j'ai enfin réussi cet exploit. Malheureusement, le personnage de Fabrice Luchini était repris par Michel Blanc. Particulièrement différent... Je vous laisse donc apprécier plus d'une heure vingt de théâtre moderne avec Fabrice Luchini, entre autres... (C'est une des meilleures pièces modernes que je connaisse)

La pièce n'est plus à l'affiche aujourd'hui (il faut être dans les pays anglo-saxons pour voir des pièces se jouer pendant plus d'une dizaine, voire une quinzaine d'années). L'auteur, madame Reza, avait écrit pour ses trois comédiens qui faisaient partie de ses amis personnels. Depuis, dans le cadre de ses droits d'auteur, elle a fait interdire toute représentation de la pièce. Il ne reste donc plus que cette vidéo pour les retardataires...

Quelques années plus tard, j'avais vu une pièce (dont j'ai oublié le nom) de madame Reza où elle jouait elle-même avec Catherine Frot, Richard Berry et un autre comédien. C'était l'histoire de deux couples d'amis qui voyaient leur relation se dégrader. La pièce n'était pas terrible.